["Kinda" as in she is his, or "kinda" as in they're not quite there yet? Has he had the nerve to ask her out? Hiyori could push him on that, but he opts not to. He's in "idol mode," and he wants to lift people's spirits and raise their confidence up. Not crush it!]

Kinda, hmm~? [His smile curves ever wider.] Congratulations! ♪

[Whether or not they're officially together yet, he'll congratulate the happy couple!]

That's youth for you. Though I guess in your case it's "old love" rather than "young love."

[Since he's allegedly a god who's been around forever.

... of course there's something cruel about being taken to this place when there's already someone you love. And being taken here alongside your loved one can also be cruel, since then you're expected to cheat on them. There is no winning in that situation. The ones who fare best here are probably those with no attachments.

But again: not looking to bring down the mood, and not looking to make anyone sad, so Hiyori doesn't say any of that stuff! Yato isn't stewing in his own misery as he thinks about the people waiting for him at home, and so there's no reason for Hiyori to. For now, he's happy to complain about the little indignities, rather than the human rights violations and other serious offenses he's suffered. Little things like his rude "Actor's Resume."]

Right? So rude and so uncalled for!

[He shakes his head, speaking with vehemence!]

And that wasn't even the only rude thing it said! It said all kinds of other rude stuff! Some of which I won't even repeat, because it was vulgar, too. Which I know isn't a surprise when it comes to this place, but it's still grounds for a lawsuit! So when the time comes, I'll be using your "delivery service" to deliver a lawsuit straight to their door.

[His dramatic frown turns into a smile, then.]

Okay? You can do that for me, right? ♪