[He beams, tossing the hero costume back where it came from. Doesn't matter if it falls on the floor! The staff can pick it up!]
Great! Then let's do it! ♪
[And then he practically skips off to look for a new costume for Yato. Spreading the joy of idols! He loves it! And it's only partially because of his costume warping his brain!]
It's possible to dress like an idol and also look heroic! Idols are like heroes to some people, after all.
We'll want to find you something dashing and princely. Something with gold tassels at the shoulders! Though not that kind of gold tassel-covered outfit.
[He looks towards this skimpy costume. He was thinking something more along these lines.]
no subject
Great! Then let's do it! ♪
[And then he practically skips off to look for a new costume for Yato. Spreading the joy of idols! He loves it! And it's only partially because of his costume warping his brain!]
It's possible to dress like an idol and also look heroic! Idols are like heroes to some people, after all.
[Some more literally than others.]
We'll want to find you something dashing and princely. Something with gold tassels at the shoulders! Though not that kind of gold tassel-covered outfit.
[He looks towards this skimpy costume. He was thinking something more along these lines.]