[sometimes you cope through laughter. . . it's okay. . . also it is, in fact, extremely rude for a couple of thieves to be housed in an expensive hotel-slash-casino without any means of actually doing their thiefly duties, it's true]

You know. . . [as the laughter dies down, he obliges Yusuke's nudge and steps into the elevator] . . . all of this over-the-top "inspiration" is wholly unnecessary to get two people in bed together.

[sometimes people don't need help, Haunted Hotel-san!!]