Maybe now and again in the shower, but it's seen as rude to draw attention to yourself for no reason in public in most places, because it can be disruptive.

[ So no, he's never just belted out a tune. ]

It's probably more common in the west to do such a thing, though? But I don't think I'd publicly do it unless invited to. It'd be weird.