My suggestion, monsieur, is that we just do as it asks and flirt for a few seconds. You're groaning about what a waste of time it is, but we could be done by now if we just played along.

[ The painting chimes in with its agreement. "We're not interested in couples bickering," one of the trio says. "Do something cute!" ]

What exactly do you mean by 'circumvent'?